Un voyage au coeur de la langue et de la culture arabe

Un voyage au coeur de la langue et de la culture arabe

Du 31 mars au 4 avril 2026, les élèves arabisants de première et terminale, issus des filières générales et technologiques du lycée Jacques Brel de La Courneuve, ont eu l’opportunité de participer à un voyage scolaire en Tunisie dans le cadre de leur enseignement de l’arabe en LVB, accompagnés tout au long du séjour par un guide arabophone et francophone agréé par les autorités touristiques tunisiennes.

Ce séjour avait pour objectif de donner une dimension concrète à l’apprentissage de la langue arabe en permettant aux élèves de découvrir un pays du monde arabe à travers son histoire, sa culture et son patrimoine. Au fil des visites et des rencontres, les participants ont exploré les richesses historiques, artistiques et culinaires de la Tunisie, tout en s’immergeant dans le quotidien d’une société arabe contemporaine.

Cette expérience a également constitué une occasion privilégiée de pratiquer la langue arabe dans des situations authentiques, notamment lors des échanges avec les habitants et les élèves tunisiens du lycée élitiste « Pilote » à Kairouan, rencontrés au cours du voyage. Entre découvertes culturelles, visites de sites emblématiques et moments de partage, ce séjour a permis aux élèves de mieux comprendre la diversité et la richesse du monde arabe tout en renforçant leurs compétences linguistiques et leur ouverture sur le monde.

L’équipe encadrante ci-dessous :

 

Mardi 31 mars 2026 : Arrivée en Tunisie et découverte de Sidi Bou Saïd

Les élèves participant au voyage scolaire en Tunisie se sont retrouvés à l’aéroport de Paris-Orly très tôt dans la matinée.

Le groupe a atterri à l’aéroport de Tunis-Carthage vers 12h00 (heure locale), où il a été chaleureusement accueilli. Après un déjeuner dans un restaurant local, les élèves ont pris la route vers Sidi Bou Saïd, l’un des sites les plus emblématiques de Tunisie. Ils ont pu découvrir ce magnifique village aux façades blanches et aux portes bleues, perché sur les hauteurs du golfe de Tunis.

Ci-dessus : Sidi Bou Said

La promenade dans ses ruelles pittoresques a permis une première immersion dans le patrimoine culturel tunisien et s’est terminée dans le fameux « café des délices », avec une vue panoramique, à couper le souffle !

Le café des délices ci-dessous :

 

Mercredi 1er avril 2026 : À la découverte du patrimoine historique de Tunis et de Carthage

Après le petit-déjeuner à l’hôtel Le Pacha, les élèves ont débuté cette journée consacrée à la découverte du riche patrimoine historique et culturel de la Tunisie. Accompagnés de leur guide, ils ont visité le Musée national du Bardo, réputé pour abriter l’une des plus importantes collections de mosaïques romaines au monde.

Ci-dessus le musée Bardo

La matinée s’est poursuivie par une visite guidée de la médina de Tunis, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les élèves ont parcouru ses ruelles animées, découvert ses souks traditionnels, admiré ses palais et observé l’architecture remarquable de ses monuments historiques, notamment la célèbre mosquée Zitouna depuis l’extérieur.

Ci-dessus : Médina Tunis

Après un déjeuner dans un restaurant local, le groupe s’est rendu sur le site archéologique de Carthage. Cette visite a permis de mieux comprendre l’histoire tunisienne et méditerranéenne comme ayant été un immense carrefour civilisationnel et historique depuis l’Antiquité (Les phéniciens, puniques, romains etc…)

Ci-dessus : Cimetière nécropole

Jeudi 2 avril 2026 : Immersion culturelle et spirituelle à Kairouan

Après le petit-déjeuner à l’hôtel, les élèves ont pris la route en direction de Kairouan, ville emblématique de l’histoire et de la civilisation arabo-musulmane et considérée comme la première cité musulmane fondée en Afrique du Nord.

 Accompagné de leur guide, le groupe a parcouru les ruelles de l’ancienne médina, découvrant son architecture traditionnelle et son atmosphère authentique. Les élèves ont ensuite visité plusieurs monuments incontournables de la ville. Le plus impressionnant était la Grande Mosquée de Sidi Okba, la plus ancienne à avoir été bâtie en Afrique du nord.

Ci-dessus : Mosquée Sidi Okba

Après un déjeuner dans un restaurant local, les élèves ont vécu l’un des moments les plus forts du séjour : une rencontre avec les élèves du lycée élitiste « Pilote » de Kairouan.

Légende : Profs au lycée Pilote de Kairouan

Cet échange a favorisé le dialogue interculturel, la pratique de la langue arabe et le partage d’expériences entre jeunes de cultures différentes

Légende : prestation de nos élèves

Légende : lycée pilote Kairouan

Vendredi 3 avril 2026 : Entre patrimoine historique et détente à Sousse

Après le petit-déjeuner, le groupe a quitté Kairouan pour rejoindre la ville côtière de Sousse afin de visiter le Ribat, impressionnante forteresse du 9ème siècle qui jouait autrefois un rôle défensif. Cette visite a permis aux élèves de mieux comprendre l’histoire de la région et l’importance stratégique de cette cité méditerranéenne au fil des siècles

Légende : Forteresse de Sousse (int et ext)

Après un déjeuner dans un restaurant local, l’après-midi a été consacrée à un moment de détente au bord de la mer. Cette pause a offert aux élèves l’occasion de profiter du littoral méditerranéen et d’apprécier un autre visage de la Tunisie.

Légende : Plage Sousse

Samedi 4 avril 2026 : Hammamet : Station Balnéaire

Pour cette dernière journée à Hammamet, les élèves ont visité un atelier de poterie traditionnel, où ils ont découvert un savoir-faire artisanal transmis de génération en génération. Cette visite leur a permis d’apprécier la richesse de l’artisanat tunisien et d’échanger avec des artisans passionnés.

Légende : Artisanat

 Les élèves reviennent avec de nombreux souvenirs, une meilleure connaissance du monde arabe et une expérience enrichissante qui donnera un nouvel élan à leur apprentissage de la langue et de la culture arabes.

Eine schöne Reise nach Kiel !

Eine schöne Reise nach Kiel !

Le 28 septembre 2025, nous avons eu la chance de participer à une mobilité individuelle en Allemagne, accueilli dans de différentes familles d’accueil pendant 3 semaines dans la ville de Kiel. Dont une semaine accompagnée de Mme Lasla, suivant ainsi leur programme de mobilité de groupe pour une semaine. 

Kiel est une très belle ville portuaire, très apaisante, située dans le Nord de l’Allemagne. 

 

Nous avons intégré une classe équivalente à une année de seconde et on s’est adaptées à leurs rythmes de vie.

Le Gymnasium est une école regroupant les collégiens et les lycéens, ce qui fait un très grand établissement.

Un cours dure 45 minutes et les élèves de la classe 10c avaient beaucoup d’autonomie et fournissent beaucoup de travail régulier. Ainsi, les professeurs organisaient souvent leurs cours de façon que les élèves puissent travailler en autonomie, par exemple : le professeur de mathématiques nous laissait faire les exercices dans les couloirs et les élèves étaient assez autonomes pour s’y mettre sur les travaux demandés. Et les travaux de groupes étaient très fréquents, ils ont notamment un cours dédié exprès pour des projets de classe (ex : l’utilisation du portable dans la salle de classe pour la 10c).

Pendant notre séjour, nous avons fait plein d’activités avec notre famille d’accueil. Nous sommes allées à un concert d’une chanteuse connue en Allemagne à Hambourg, et nous avons passé une journée au Danemark avec eux. Nous avons aussi fait des sorties en ville avec les filles de notre famille d’accueil, nous nous sommes beaucoup amusées et nous avons terminé notre séjour par une soirée pyjama à quatre.

Ce voyage nous a gravé beaucoup de souvenirs et nous avons fait de belles rencontres. Nous avons beaucoup progressé en compréhension orale en allemand mais également en anglais. 

Nous sommes devenues maintenant plus autonomes et nous sommes prêtes à partir pour d’autres aventures ! Et on aimerait remercier nôtre professeur d’allemand, Mme Lasla, pour tout cela, ainsi que le programme d’échange ERASMUS+ et le Lycée, pour nous autoriser ce voyage ! 

Zhuolan CHEN et Sophia KUMAR, TG2

Voyage en Allemagne : Pour un avenir éCOresponsable – une semaine d’échanges et d’écologie pour les élèves du lycée Jacques Brel

Voyage en Allemagne : Pour un avenir éCOresponsable – une semaine d’échanges et d’écologie pour les élèves du lycée Jacques Brel

Du 28 septembre au 4 octobre 2025, vingt élèves germanistes du lycée Jacques Brel ont vécu une expérience unique à Kiel, au nord de l’Allemagne. Accueillis par le Hans Geiger Gymnasium, nous avons partagé une semaine riche en découvertes, rencontres et réflexions autour de l’écologie et de la coopération européenne. 

Les journées se sont enchaînées entre cours communsjeux de piste dans la ville, et projets scientifiques. Sur la plage de Falkenstein, nous avons participé à l’action « Plastikpiraten » pour analyser la pollution plastique, avant de visiter le centre océanographique GEOMAR et de découvrir Lübeck lors d’un « Fairtrade Walk » sur le commerce équitable. 

Ce séjour a aussi été marqué par de beaux moments d’amitié : soirée bowling avec les correspondants, quartiers libres à Kiel et Lübeck, et découverte de l’histoire de la réunification allemande. Le vendredi 3 octobre, jour de la Fête nationale allemande (Tag der Deutschen Einheit), nous avons visité la presqu’île de Priwall et la réserve naturelle du Grüne Band, ancien no man’s land entre l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Accompagnés de Frau Bonitz, témoin de l’époque, nous avons échangé sur l’époque de la division de l’Allemagne ainsi que la réunification et la transformation de cette zone frontalière en espace protégé. 

« Mon voyage en Allemagne a été incroyable ! Ce fut un plaisir d’explorer les villes allemandes et de découvrir une nouvelle culture. J’ai aussi appris des choses sur le développement durable, et l’écologie (avec les belles plages) mais surtout, j’ai profité de la beauté du pays et de la chaleur de ses habitants ! Et maintenant l’Allemagne me manque ! ☺️ » témoignage de Maariyah 

De retour à La Courneuve, nous serons capables de mieux comprendre l’allemand et nous avons progressé aussi en anglais, désormais prêts à partager nos souvenirs et à poursuivre les actions écoresponsables engagées en Allemagne. 

« Ce voyage n’était pas seulement un simple voyage, c’était une expérience inoubliable : j’ai aimé les échanges avec les Allemands, leur gentillesse et leur accueil m’ont vraiment touché, et j’ai beaucoup apprécié les moments partagés ensemble (…) » témoignage de Abinaya. 

Une aventure enrichissante qui prouve qu’apprendre, c’est aussi explorer, comprendre et s’engager !

Article réalisé par Léon Jia, 1ère G4

Le projet de voyage : Maroc / année scolaire 2024-2025

Le projet de voyage : Maroc / année scolaire 2024-2025

Les arabisants du lycée Jacques Brel ont eu le privilège de participer à un voyage scolaire linguistique au Maroc, qui s’est déroulé du dimanche 4 mai au samedi 10 mai 2025, ciblant 4 villes, à savoir Rabat, la capitale administrative, Fès, ville impériale, Casablanca, capitale économique, et une halte dans la ville de Taza afin d’échanger avec les locaux (famille du guide touristique et musicien) et découvrir un parc naturel. Ce projet est porté par un groupe classe constitué d’élèves de 1ère et terminale (section technologique/générale), ce qui représente un effectif de 22 élèves et 3 accompagnateurs. Ce voyage s’est inscrit dans le cadre des cours d’arabe avec une approche culturelle, historique et musicale.

 Les accompagnateurs provenaient de l’équipe de langue : M. AIT ALI Lahbibe (professeur d’arabe), M. BAAZIZI Imad (professeur d’anglais) et Mme BERQOOQI Samira (professeur d’anglais).

Programme du voyage :

Dimanche 4 mai – Arrivée à Casablanca, la ville avec vue sur la mer

Rendez-vous tôt le matin à l’aéroport Paris-Charles de Gaulle pour embarquer à destination du Maroc !!! Après un vol sans encombre, les élèves et les accompagnateurs ont atterri à Rabat et a pris la route en van privé jusqu’à Casablanca.

Photo : Arrivée à l’aéroport de Rabat-Salé

À l’arrivée à l’hôtel à Casablanca, chacun a pu s’installer dans sa chambre avant de repartir pour une première sortie à Ain Diab, le quartier balnéaire de Casablanca. Les élèves ont découvert le Morocco Mall, l’un des plus grands centres commerciaux d’Afrique, puis ont profité d’une promenade au bord de l’océan Atlantique sur la corniche. Un dîner de brochettes a été organisé sur place, suivi d’un magnifique coucher de soleil, avant de retourner à l’hôtel pour la nuit.

Le centre commercial « Morocco Mall » à Casablanca

Lundi 5 mai – Découverte artisanale et pluralisme culturel et religieux à Casablanca

Après un petit-déjeuner copieux et traditionnel, les élèves ont pris le tramway pour bénéficier d’une visite guidée au Marché Solidaire, centre commerciale dédié au commerce équitable mettant en valeur l’artisanat marocain et les produits locaux. Cette immersion a permis aux élèves de mieux comprendre les enjeux économiques et sociaux du commerce éthique.

Musée du Judaïsme marocain

À quelques minutes à pied, la visite s’est poursuivie au Musée du Judaïsme marocain, un établissement unique en son genre qui retrace l’histoire de la communauté juive au Maroc, contribuant à la richesse multiculturelle du pays.

Après un déjeuner dans le quartier, le groupe a rejoint le Parc de la Ligue Arabe

pour une pause dans un cadre verdoyant, en contemplant la fameuse

Cathédrale Sacré-Cœur, exemple saisissant d’architecture néo-gothique.

 

 

 

 En fin d’après-midi, les élèves ont visité la célèbre Mosquée Hassan II, l’une des plus grandes mosquées du monde, impressionnante par sa taille et sa finesse architecturale. Un passage par le musée de la mosquée a complété la visite. La journée s’est achevée par une pause thé au salon de thé La Sqala, un lieu historique face au port, avant de dîner dans l’hôtel.

Mardi 6 mai – Journée plage et soirée musicale à Rabat

Après le petit-déjeuner, le groupe a quitté Casablanca en train pour rejoindre Rabat, la capitale du pays. À l’arrivée, les élèves ont été accueillis dans le charmant Riad, situé dans la médina (ancienne ville).

Après le déjeuner dans le quartier, le groupe a visité les magnifiques Jardins andalous de la Kasbah des Oudaya, un havre de paix en surplomb de l’océan.

 

Un temps de détente sur la plage a été observé et très apprécié par les élèves. Cette halte à la plage a donné suite à plusieurs jeux collectifs entre les élèves.

La journée s’est poursuivie par une balade à la cornique, sur le quai de Bouregreg

Mercredi 7 mai – Découverte historique et culturelle à Rabat

Le matin, après le petit-déjeuner, les élèves ont exploré le souk de Rabat pour effectuer quelques emplettes.

Souk de Rabat

La visite du Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain a été un moment fort, mettant en lumière la richesse artistique du Maroc d’aujourd’hui.

La visite du Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain a été un moment fort, mettant en lumière la richesse artistique du Maroc d’aujourd’hui.

Après le déjeuner, le groupe s’est dirigé vers les sites historiques de la ville : la nécropole de Chellah, vestige romain et médiéval, puis le Mausolée Mohammed V et la Tour Hassan, symboles majeurs de l’histoire du royaume.

Le retour s’est fait à l’heure du coucher de soleil, en passant par corniche de Bouregreg, au bord de la mer. La journée s’est terminée par un dîner convivial au riad.

Jeudi 8 mai – Nature et rencontres à Taza

Tôt le matin, le groupe a pris le train pour Taza. Après un déjeuner au bord de la piscine,

L’installation à l’hôtel été suivie d’une belle randonnée dans le Parc naturel de Tazzeka, où les élèves ont pu gravir la montage de Bouhadli et atteindre son sommet (1829 mètre d’altitude !!!) et apprécier la diversité des paysages et la faune locale.

Le soir, un dîner traditionnel chez l’habitant marocain (la famille du guide local) a été servi : Rfissa au poulet, accompagné de thé à la menthe.

 La soirée s’est enrichie d’une rencontre avec artistes et un conteur marocain, chant et narration théâtrale d’une histoire tirée des « Mille et une nuits », favorisant les échanges culturels et linguistiques.

 Vendredi 9 mai – Exploration de Fès

Le matin, le départ s’est organisé vers Fès. À l’arrivée, installation au Riad, situé au cœur de l’ancienne médina. La visite a débuté par le Musée Batha (palais hispano-arabe du 19ème siècle), puis la porte emblématique Bab Boujloud, connue pour son activité ancestrale et traitement du cuir.

 En s’engouffrant dans les ruelles animées, les élèves ont découvert, la mosquée Karaouine et son université prestigieuse, 1ère université dans le monde, fondée au 9ème siècle.

 Le soir, un dîner festif au riad a clos cette journée intense : harira, pastilla, fruits frais et thé. Le coucher de soleil sur le rooftop du riad a marqué un moment de détente et de contemplation.

Samedi 10 mai – Retour en France

Après un dernier petit-déjeuner marocain, le groupe a pris la route en bus vers l’aéroport de Rabat, concluant cette riche aventure marocaine.

En résumé, le voyage a permis aux élèves arabisants de bénéficier d’une immersion linguistique, mais aussi de comprendre la richesse géographique, historique, culturelle, culinaire et artistique du Maroc.

Le mode d’hébergement choisi a été un mélange entre des hôtels et des « riads » afin d’apprécier l’architecture et la décoration marocaine.

Tout au long du voyage, nous nous sommes déplacés de ville en ville et avons pris plusieurs moyens de transports (avion, van privé, bus, tramway et train)

 Remerciements chaleureux à « Si Moh », notre guide local, pour sa gentillesse, son humanité, disponibilité et sa tendresse envers nos élèves pendant tout le séjour, et ce, jusqu’à l’embarquement !!!

Merci aux élèves pour avoir répondu présents et avoir tenu leurs engagements, merci aux parents d’élèves de nous avoir fait confiance, merci à la direction de lycée Jacques Brel d’avoir mis en œuvre tout le nécessaire pour la concrétisation du voyage scolaire et merci à Samira et Imad pour s’être investis corps et âme à ce projet.

 

 

Rencontre Franco-allemande à Strasbourg dans le cadre du projet Erasmus

Rencontre Franco-allemande à Strasbourg dans le cadre du projet Erasmus

Du 28/04 au 03/05, un groupe d’élèves du lycée a eu la chance de participer à une rencontre franco-allemande à Strasbourg, en partenariat avec un établissement allemand. Ce séjour de 6 jours a été une belle occasion de découvertes culturelles, de partages et de nouvelles amitiés.

 Un programme riche et varié :

Tout au long de la semaine, nous avons alterné entre visites culturelles, ateliers linguistiques et activités de groupe. Parmi les moments forts du voyage :

    •    La découverte de Strasbourg : sa cathédrale, le quartier de la Petite France et une balade en bateau sur l’Ill.

    •    Une visite du Parlement européen, où nous avons appris le rôle des institutions européennes.

    •    Des activités en binômes franco-allemands, pour mieux se connaître et pratiquer les deux langues. 

Une expérience inoubliable !

Ce voyage nous a permis de progresser en langues, mais aussi de mieux comprendre nos cultures respectives. Et donc de faire de belles rencontres et de renforcer notre ouverture d’esprit et notre envie de continuer à échanger au-delà des frontières.

In Straßburg war es in diesen Tagen warm… aber nicht so warm wie in unseren Herzen, als wir unsere deutschen Freunde trafen!

(Il faisait chaud à Strasbourg ces jours-là… mais pas autant que dans nos coeurs en rencontrant nos amis allemands!) 

Une élève de la TG4

Voyage à Strasbourg   Rencontre franco-allemande

Voyage à Strasbourg Rencontre franco-allemande

Du 29 avril au 3 mai, un groupe de trente élèves du lycée a pu aller à Strasbourg à la rencontre de vingt-cinq élèves du Hans-Gieger-Gymansium de Kiel (au nord de l’Allemagne). La métropole alsacienne, capitale européenne, a été à la fois un lieu central, trait d’union européen entre la France et l’Allemagne, et un lieu de visite.

Lundi 29 avril

Arrivée des élèves de Jacques Brel et de leurs professeur-es (Mmes Lasla et Seguin, M. L’huillier) à Strasbourg à 20h45. Marche jusqu’à l’auberge de jeunesse, en passant par le centre-ville piéton, avec une belle découverte de la cathédrale de Strasbourg de nuit. Dîner rapide et rencontre avec les élèves de Kiel, installation dans les chambres où étaient mélangés élèves allemands et français.

Mardi 30 avril

Après le petit-déjeuner, les élèves ont pu faire davantage connaissance grâce à des activités « brise-glace » en allemand, en français, et souvent aussi en anglais. Nous avons ensuite visité le Parlement européen durant la matinée. Les élèves ont découvert l’histoire et le fonctionnement du Parlement européen ainsi que l’importance de quelques personnalités politiques telles que Simone Veil.

Le bâtiment Louise-Weiss, siège du Parlement européen, présente une architecture circulaire audacieuse

L’après-midi, nous avons gravi (courageusement !) les 332 marches menant en haut de la plateforme de la cathédrale de Strasbourg, d’où une vue majestueuse sur la ville et ses alentours s’offrait à nous.

Après avoir redescendu l’escalier en colimaçon et en grimaçant, les élèves, en groupes franco-allemands, ont eu un petit jeu de piste dans le centre de Strasbourg à la recherche de quelques lieux connus et ont pu bénéficier d’un quartier libre qui fut l’occasion de sympathiser davantage avec leurs homologues d’outre-Rhin.

 Mercredi 1er mai

En ce jour férié très ensoleillé, les élèves ont découvert le quartier de l’Europe à travers un jeu-rallye en groupes mixtes, avec questions dans les deux langues sur les institutions européennes et le quartier, qui leur ont permis de se déplacer afin d’observer et d’échanger entre élèves français et allemands.

Cette architecture circulaire est un écho direct à l’hémicycle du Parlement européen, où siègent les député-es.

Les élèves dans la cour du bâtiment Louise-Weiss après la visite du Parlement.

Le point de départ du « rallye de l’Europe ».

Les cigognes –symbole de l’Alsace- étaient nombreuses à profiter du soleil dans le parc de l’Orangerie ce 1er mai.

Après avoir déjeuné dans le centre, les élèves ont profité d’une visite en bateau sur l’Ill, le fleuve qui traverse Strasbourg, avec un audio-guide qui présentait l’histoire de la ville. Bercés par le fleuve et les commentaires, sous la chaleur, un certain nombre d’élèves se sont laissés aller à une sieste bien réparatrice sur les flots.

En fin d’après-midi et début de soirée, les élèves ont encore pu bénéficier de temps conviviaux avec leurs camarades allemandes et allemands. Une petite cérémonie de remise de récompenses a été organisée le soir pour féliciter les groupes du travail accompli le matin et la veille.

Élèves et enseignantes réuni-es dans la salle de l’auberge de jeunesse pour une restitution du travail de groupe.

La vue depuis le Mémorial, et un temps parfait pour parler des heures sombres de l’histoire de la région !

Le groupe français et leurs enseignant-es devant le siège d’Arte

Jeudi 2 mai

Nous sommes partis de l’auberge de jeunesse vers 9h30 pour nous rendre à la gare de Strasbourg, où nous devions trouver un car pour nous rendre à Schirmeck, à 50 km de Strasbourg. Arrivés en avance, nous avons privatisé le car qui nous a emmenés en ligne droite sans faire d’autre arrêt ! A Schirmeck, nous avons pu profiter d’un peu de verdure et de fraîcheur, avant de visiter le mémorial consacré à l’Alsace-Moselle. La visite guidée nous a présenté la région du temps de l’annexion allemande de 1870-1914, puis du retour à la France et de ses conséquences, et de la vie sous l’annexion nazie, qui a marqué les élèves. Elle se terminait sur une vision plus optimiste avec le retour de la paix garantie par la construction européenne, et une ouverture des possibles dans un avenir à imaginer.

Vendredi 3 mai

Les élèves allemand-es ont dû prendre le train tôt et partir de l’auberge de jeunesse vers 8h, ce qui fut l’occasion d’échanges de contacts et d’au-revoir émouvants entre Français-es et Allemand-es. Une fois la tristesse de la séparation mise de côté, les élèves du lycée sont allés pour la troisième fois vers le quartier de l’Europe, afin de visiter les locaux de la chaine franco-allemande Arte. Nous avons reçu un accueil très chaleureux, avec un sac siglé du logo Arte et quelques cadeaux, des boissons chaudes et des viennoiseries, servies dans la salle de réunion où se prennent deux fois par mois les décisions en termes de programmation de la chaîne. Après un historique qui nous a été présenté par une journaliste employée depuis la fondation d’Arte en 1991, nous avons pu visiter les locaux, notamment le studio de diffusion et quelques studios de tournage.

Dans le train du retour vers Paris côté français, et vers Kiel côté allemand, les élèves de chaque groupe ont fait part de leur plaisir à avoir pris part à ce voyage, et plusieurs d’entre elles et eux ont promis de ne jamais oublier leurs camarades d’outre-Rhin !

Une belle conclusion à notre aventure européenne :-).