Echange virtuel avec une classe en Allemagne

Echange virtuel avec une classe en Allemagne

A vos marques, prêts… partez ! Pour une année sous le signe du sport en allemand.
Les classes de Seconde germanistes échangent cette année avec une classe à Kiel en Allemagne via la plateforme TeleTandem sur le thème des Jeux Olympiques.
Après avoir travaillé sur le sport et des athlètes des deux pays, les élèves se sont intéressés aux transformations qui s’opèrent dans la ville en perspective des Jeux Olympiques.

Les élèves de Kiel ont fait un travail de recherche sur l’évolution de leur ville dans le passé. Nous avons fait une balade urbaine avec une visite guidée du futur village des athlètes à Saint-Denis, pour ensuite témoigner en allemand des changements actuellement en cours dans le département de la Seine Saint Denis. Toutes les contributions des élèves ont été rassemblées dans une présentation numérique qui est affichée au lycée à l’occasion de la semaine des langues. Avec cette collaboration nous avons également participé à « EUSTORY », un concours d’histoire franco-allemand.

Croisez les doigts pour les résultats du concours qui seront publiés au mois de juin! 

Mme Lasla Isabel (Professeure d’allemand)

« Ritratti di classe » : projet eTwinning franco-italien 2020-2021

« Ritratti di classe » : projet eTwinning franco-italien 2020-2021

Pendant l’année scolaire 2020-21, et pour la deuxième année consécutive, un échange numérique France-Italie a eu lieu grâce au dispositif et à la plateforme académique eTwinning. Ce projet a vu collaborer des élèves et des professeures de trois établissements français et de trois établissements italiens autour du thème des portraits, sous différentes formes : autoportraits, portraits artistiques, photographies, portraits
des villes où sont situés les établissements partenaires… Toutes les formes d’art permettent de réaliser le portrait, de donner un sens à un visage, un corps, un territoire.

Le projet « Ritratti di classe » veut retrouver ce sens, le message derrière l’image. « Ritratti di classe » est un voyage à travers les portraits français et italiens, d’un pays à l’autre, d’un musée à l’autre, d’un visage à un autre. C’est une exploration de l’autre et de soi, une réflexion sur la représentation.​

Pour découvrir le projet en ligne, cliquez ici !

Projet e-Twinning France-Italie 2019-2020

Projet e-Twinning France-Italie 2019-2020

Vidéo du projet eTwinning (partenariat électronique), réalisé entre février et mai 2020, par le lycée Jacques Brel de La Courneuve, le lycée Marcelin Berthelot de Pantin et deux lycées italiens de la région de Naples.

Le projet portait sur la pizza napolitaine et l’art du pizzaiolo qui, selon l’UNESCO, est devenu patrimoine mondial immatériel de l’Humanité depuis 2017.

A partir d’une réflexion menée sur l’UNESCO (ses fonctions et ses critères de sélection), les élèves ont pu découvrir les aspects gastronomiques, historiques, culturels et artistiques de la pizza napolitaine. Tout au long du projet ils ont participé à différentes activités de compréhension et de production (présentation Powerpoint, réalisation de vidéos, dessins, textes écrits), visant à enrichir les nombreuses pages du projet.